Keine exakte Übersetzung gefunden für مرآة دليلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرآة دليلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - L'information des femmes sur leurs Droits (Guide juridique de la femme);
    - إعلام المرأة بشأن حقوقها (الدليل القانوني للمرأة)؛
  • SERNAM : Guide de bonnes pratiques dans l'entreprise, Santiago, 2003.
    (68) الإدارة الوطنية لشؤون المرأة، دليل أفضل أساليب العمل للشركات، سنتياغو، 2003.
  • L'augmentation de l'appui aux maisons d'hébergement et aux centres de femmes traduit la reconnaissance qu'accorde le gouvernement du Québec à ce réseau de services aux victimes de violence conjugale.
    وزيادة الدعم المقدم لأماكن الإيواء ومراكز الأزمات للمرأة دليل على اعتراف حكومة كيبك بخدمات هذه الشبكة لضحايا العنف الزوجي.
  • En 2001, le SERNAM a publié le manuel sur l'application de la loi relative à la violence dans la famille à l'intention plus particulièrement des juges et des fonctionnaires de la justice.
    خلال عام 2001، أصدرت الإدارة الوطنية لشؤون المرأة “دليل تطبيق قانون العنف العائلي”وهو موجه بصفة خاصة للقضاة والموظفين القانونيين.
  • En 2004, la Division et le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme ont coproduit un manuel intitulé Les femmes et les élections : guide pour promouvoir la participation électorale des femmes.
    وفي عام 2004، شاركت الشعبة مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، في إنتاج دليل عنوانه: المرأة والانتخابات: دليل لتعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
  • k) Note du Bureau de la Commission de la condition de la femme : guide de discussion pour la table ronde de haut niveau organisée par la Commission de la condition de la femme (E/CN.6/2005/CRP.2);
    (ك) مذكرة من مكتب لجنة وضع المرأة: دليل مناقشة بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة وضع المرأة (E/CN.6/2005/CRP.2)؛
  • l) Note du Bureau de la Commission sur le guide de discussion pour la table ronde de haut niveau organisée par la Commission de la condition de la femme (E/CN.6/2004/CRP.1);
    (ل) مذكرة من مكتب لجنة وضع المرأة: دليــــل مناقشــة بشـأن المائدة المستديرة الرفيعة المستوى التابعة للجنة وضع المرأة (E/CN.6/2004/CRP.1)؛
  • Guide de discussion pour la table ronde de haut niveau de la Commission de la condition de la femme sur le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes - Note du Bureau (E/CN.6/2008/CRP.3)
    مذكرة من مكتب لجنة وضع المرأة: دليل مناقشة اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى عن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/CN.6/2008/CRP.3)
  • Le secrétariat du Conseil supérieur de la femme a en outre publié un manuel d'initiation des femmes aux procédures de recours devant les tribunaux religieux qui leur fournit des précisions au sujet des droits dont elles jouissent et les guide sur la manière de défendre ces droits devant les juges.
    إضافة إلى ذلك أصدرت الأمانة العامة للمجلس الأعلى للمرأة دليل المرأة في إجراءات التقاضي أمام المحاكم الشرعية، يبين للنساء بشكل خاص كيفية اللجوء إلى المحاكم وإيضاح الحقوق التي تتمتع بها وكيفية الدفاع عن حقوقهن أمام المحاكم الشرعية.
  • Association de protection de la maternité et de l'enfance
    دليل المرأة في إجراءات التقاضي أمام المحاكم الشرعية.